انتقل إلى المحتوى الرئيسي

سجل التغييرات

آخر تحديث: 5 يونيو 2026

ابقَ على اطلاع دائم بكل جديد من Qiskit وIBM Quantum®!

ما الجديد (آخر 60 يوماً)

5 يونيو 2026

  • دعم تعليمة Store على وحدات IBM® QPU - يمكنك الآن تبسيط العمليات الحسابية الكلاسيكية المعقدة في دوائرك الكمية باستخدام تعليمة Store. اقرأ المزيد

29 مايو 2026

  • إيقاف خدمة مساعد Qiskit البرمجي - تم إيقاف خدمة المعاينة وأرشفة امتدادَي Visual Studio Code وJupyterLab. اقرأ المزيد

28 مايو 2026

  • حسابات الفصول الدراسية الجديدة - يمكن للأساتذة الآن طلب حساب فصل دراسي لإدارة وصول طلابهم وتيسيره. تتيح حسابات الفصول الدراسية للطلاب استخدام موارد Open Plan دون الحاجة إلى تقديم معلومات بطاقة ائتمان شخصية. اقرأ المزيد

18 مايو 2026

  • تقديم Primitive الـ Executor - يسعدنا الإعلان عن إصدار Primitive الـ Executor الجديد وإصدار جديد من فئة مساعد تعلّم الضوضاء NoiseLearnerV3، اللذين عُرضا لأول مرة في QDC 2025. اقرأ المزيد

انتقل إلى منصة IBM Quantum | Qiskit SDK | عميل Qiskit Runtime | خدمة Qiskit Runtime | خدمة Qiskit Transpiler | إضافات Qiskit | وظائف Qiskit | مساعد Qiskit البرمجي

منصة IBM Quantum​

يلخّص هذا القسم أبرز التحسينات والميزات الجديدة في منصة IBM Quantum الجديدة.

مايو 2026​

  • دعم تعليمة Store على وحدات IBM® QPU - يمكنك الآن تبسيط العمليات الحسابية الكلاسيكية المعقدة في دوائرك الكمية باستخدام تعليمة Store.

    • احسب تعبيراً كلاسيكياً في منتصف الدائرة واحفظ النتيجة في متغير أو سجل، ثم استخدمها فوراً للتحكم في البوابات الكمية التالية. بدلاً من التعبيرات المضمنة المتداخلة بعمق، يمكنك تقسيم العمليات الحسابية إلى خطوات وسيطة مُسماة، مما يجعل منطق التغذية الراجعة الكلاسيكية المعقدة أسهل للقراءة والصيانة. تشمل حالات الاستخدام الشائعة ما يلي:

      • الدوائر الديناميكية مع القياسات في منتصف الدائرة والتغذية الراجعة الكلاسيكية
      • تحضير التشابك بعيد المدى
      • منطق شرطي معقد بناءً على نتائج القياس

      لاستخدام تعليمة store، تأكد أولاً من تشغيل أحدث إصدار من qiskit-ibm-runtime (pip install --upgrade qiskit-ibm-runtime)، ثم راجع التوثيق لمزيد من المعلومات ومثال تطبيقي.

      لاحظ أنه قبل إرسال الوظائف، يجب التحقق من التوافق مع خيارات كل Primitive في التوثيق: خيارات Sampler | خيارات Estimator | خيارات Executor

  • حسابات الفصول الدراسية الجديدة: يمكن للأساتذة الآن طلب حساب فصل دراسي لإدارة وصول طلابهم وتيسيره. تتيح حسابات الفصول الدراسية للطلاب استخدام موارد Open Plan دون الحاجة إلى تقديم معلومات بطاقة ائتمان شخصية.
التحديثات السابقة (2026)

أبريل 2026​

  • خيارات تصدير جديدة متاحة الآن في IBM Quantum: نُقدّم إمكانيات تصدير جديدة تُسهّل على مسؤولي الحسابات تحليل بياناتهم ومشاركتها والتعامل معها.

    • جديد في صفحة التحليلات:

      • يمكنك الآن تصدير الرسوم البيانية بتنسيق SVG أو PNG.
      • يمكنك تصدير جميع بيانات التحليلات، بما في ذلك البيانات التي تستند إليها الرسوم البيانية، بتنسيق CSV.

      ابحث عن قائمة التصدير في الزاوية العلوية اليمنى من كل بطاقة في الصفحة.

    • جديد في صفحة إدارة الوصول:

      • صدّر جدول المستخدمين وجدول مجموعات الوصول بتنسيق CSV.

      ابحث عن قائمة التصدير في الزاوية العلوية اليمنى من الجدول.

  • موارد وأجهزة جديدة لمستخدمي Open Plan: تتضمن خطة IBM Quantum Open Plan الآن موارد تعليمية جديدة وأجهزة جديدة وعرضاً ترويجياً خاصاً لمرة واحدة للمستخدمين المؤهلين.

    • دورة جديدة، تصميم مشاريع الكم وقيادتها، أصبحت متاحة الآن. تغطي هذه الدورة المواضيع الرئيسية للمستخدمين الراغبين في تطوير مشروع كمي أو تأمين تمويله، بما يشمل التخطيط في المراحل المبكرة، وأدوار الفريق ومسؤولياته، وتحديد حالات الاستخدام المهمة، وتعريف مقاييس النجاح، ودليل أفضل الممارسات في كتابة طلبات المنح.

    • وحدة Heron r2 ibm_kingston—إحدى أعلى أجهزة الحوسبة الكمية لدينا أداءً—أصبحت الآن متاحة لجميع مستخدمي Open Plan.

    • سجّل 20 دقيقة من الحوسبة في أي فترة 12 شهراً ويمكنك الاشتراك في عرض خاص لمرة واحدة: 180 دقيقة خلال الـ12 شهراً التالية.

      مع وقت تشغيل موسّع وموارد تعليمية جديدة، يمكن للمستخدمين تشغيل كل شيء من الدوائر التمهيدية إلى سير عمل الهجين المتقدمة.

      تعكس هذه الجهود التزامنا بالوصول المفتوح والتعليم المفتوح والعلوم المفتوحة في مجال الحوسبة الكمية. اقرأ المزيد: مضاعفة الرهان على الحوسبة الكمية ذات الوصول المفتوح

الإيقاف الوشيك لخدمة مساعد Qiskit البرمجي​

في 29 مايو 2026، ستوقف IBM Quantum خدمة مساعد Qiskit البرمجي في مرحلة المعاينة وتُؤرشف الامتدادات الداعمة لـVisual Studio Code وJupyterLab.

بناءً على الملاحظات وأنماط الاستخدام، بات عدد أكبر من المستخدمين يشغّلون نماذج مساعد Qiskit البرمجي محلياً ويعملون في تكاملات المحررات التي تشكّل بالفعل جزءاً من سير عملهم التطويري.

ستظل نماذج مساعد Qiskit البرمجي متاحة للاستخدام المحلي. للمتابعة باستخدامها، انتقل إلى نشر محلي وتكامل محرر مدعوم من المجتمع أو أدوات محلية أخرى.

للحصول على إرشادات الإعداد، راجع دليل مساعد Qiskit البرمجي.

Nighthawk يصل إلى أوروبا​

أصبح بإمكان مستخدمي خطط Premium وFlex الوصول المبكر إلى ibm_berlin! إنها أول وحدة IBM Quantum Nighthawk r1 QPU في الاتحاد الأوروبي (منطقة eu-de) والثانية في أسطولنا العالمي، بعد ibm_miami في الولايات المتحدة (منطقة us-east). تتميز ibm_berlin ببوابات ثنائية الكيوبت أسرع من ibm_miami (68 نانوثانية مقابل 138 نانوثانية، الوسيط) مع الحفاظ على تماسك مماثل في طليعة الأسطول (T1_1 بحوالي 350 µs).

منذ إصدارها، مكّنت Nighthawk من البحث في أنظمة يزداد فيها التحدي أمام المحاكاة الكلاسيكية. على وجه التحديد، تدعم بنيتها سير العمل الفعّال على الأجهزة التي تُعيَّن بشكل طبيعي على النماذج الشبكية (اللاتيسية). راجع الأبحاث الأخيرة من Phasecraft وVolkswagen ومتعاونيهم التي توضح المحاكاة على نطاق واسع على Nighthawk.

يُرجى ملاحظة أن ibm_berlin هي حالياً وحدة QPU تجريبية لا تزال خاضعة للاختبار والتحسين في إطار دوراتنا المستمرة من التعلم. لذلك، هي مؤقتاً محدودة بالقيود التالية:

  • تم رفع وقت التكرار الافتراضي مؤقتاً من 250 µs إلى 4 ms، مما يؤثر على وقت QPU اللازم لتنفيذ أحمال العمل. يمكن للمستخدمين اختيار وقت تكرار أقصر يدوياً، لكن قد يُخفَّض الأداء.
  • الدوائر الديناميكية غير مدعومة بعد، وجودة القياسات في منتصف الدائرة محدودة.

إيقافات وشيكة​

مع توسّع طاقتنا في الاتحاد الأوروبي وطرح أحدث معالجات Nighthawk وHeron، من المقرر إيقاف ibm_brussels وibm_strasbourg في 30 أبريل 2026 أو قريباً منه.

بمجرد إيقاف هذه الوحدات، لن تقبل وظائف جديدة. إذا كانت سير عملك تستهدف ibm_brussels أو ibm_strasbourg، يُرجى الانتقال إلى وحدة QPU نشطة أخرى قبل تاريخ الإيقاف للاستفادة من أحدث الأنظمة. للحصول على إرشادات استرداد البيانات من الوظائف السابقة، راجع التوثيق.

تم إيقاف ibm_torino​

تم إيقاف جهاز الحوسبة الكمية ibm_torino ولن يقبل تقديم أحمال عمل جديدة. قد تظل أحمال العمل التي كانت مُجدوَلة مسبقاً على هذه الوحدة تعمل وتُعيد نتائجها.

إذا كنت ترغب في استرداد بيانات الوظائف من أحمال العمل المهمة التي نُفِّذت على هذه الوحدة، راجع هذه التعليمات.

تم إيقاف ibm_brussels وibm_strasbourg​

تم إيقاف ibm_brussels وibm_strasbourg ولن تقبلا وظائف جديدة.

هذا التغيير جزء من التطور المستمر والتوسع في أسطول IBM Quantum في الاتحاد الأوروبي، بما يشمل وحدة Nighthawk QPU ibm_berlin التي أُطلقت مؤخراً ووحدة Heron r3 QPU المُحسَّنة ibm_aachen. تحوّل الأسطول العالمي الآن بالكامل بعيداً عن Eagle، عائلة معالجات IBM Quantum الأولى على نطاق الاستخدام الفعلي، التي أُطلقت عام 2021.

إذا كانت سير عملك تستهدف ibm_brussels أو ibm_strasbourg، يُرجى الانتقال إلى وحدة QPU نشطة أخرى للاستفادة من أحدث الأجهزة. للحصول على إرشادات استرداد البيانات من الوظائف السابقة، راجع التوثيق.

مارس 2026​

أوروبا تحصل على أول Heron r3​

اكتملت أعمال الصيانة على ibm_aachen وعادت الوحدة للعمل في منطقة eu‑de. كما تمت ترقية ibm_aachen لتكون أول وحدة QPU في الاتحاد الأوروبي تعمل بأحدث معالج Heron r3. وهي الثالثة من فئة r3 في أسطولنا العالمي، بعد ibm_boston وibm_pittsburgh في الولايات المتحدة.

يواصل Heron r3 تحقيق معدلات خطأ محسّنة وأداء أفضل للنظام بشكل عام مقارنةً بـHeron r2، مما يُثبت تنفيذاً أكثر موثوقية ونتائج أفضل لأحمال العمل. على سبيل المثال، في ibm_aachen، نلاحظ زيادة كبيرة في T2T_2 (وقت تماسك الطور) من 150 µs إلى 250 µs. يمكنك الاطلاع على مقاييس كهذه لجميع وحدات QPU في الأسطول المشترك في صفحة موارد الحوسبة.

فبراير 2026​

إيقاف ibm_torino​

ستتوقف وحدة QPU ibm_torino في 1 أبريل 2026 أو قريباً منه. بمجرد إيقاف هذه الوحدة، لن تقبل وظائف جديدة.

إذا كنت ترغب في استرداد بيانات الوظائف من الوظائف السابقة المهمة، يُرجى الرجوع إلى التوثيق التالي.

زيادة في الحد الأقصى لوقت تأخير التكرار​

لتوفير مرونة أكبر للمستخدمين، قمنا بتوسيع نطاق وقت تأخير التكرار المسموح به من 20-500 µs إلى 20-2000 µs على وحدات Heron وEagle QPU. يستمر نطاق وقت تأخير وحدة Nighthawk QPU في 1000-4000 µs كما أُعلن سابقاً. لاحظ أنك إذا اخترت زيادة تأخير التكرار (rep_delay)، فسيؤثر ذلك مباشرةً على وقت التنفيذ واستهلاك الطاقة، لكنه قد يُحسّن دقة بعض الدوائر. يظل rep_delay الافتراضي دون تغيير على جميع وحدات QPU.

يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول وقت تأخير التكرار، بما في ذلك كيفية تغييره، في تهيئة الكيوبت.

يناير 2026​

  • أبرز التحسينات الأخيرة على صفحة موارد الحوسبة:

    • عرض موحّد لوحدات QPU - أصبحت جميع وحدات QPU في مختلف المناطق معروضةً في جدول واحد، مما يُسهّل الاطلاع على حالة الأسطول المشترك ومعايراته عبر المنطقتين. (لا يزال بإمكانك تصفية جدول موارد الحوسبة حسب المنطقة باستخدام أيقونة التصفية.)

    • جدول صيانة موحّد - أصبح جدول الصيانة يظهر في أعلى الصفحة دائماً، حتى حين لا توجد أحداث مجدولة.

    • تفاصيل "وصول النسخة" - عند الاطلاع على تفاصيل وحدة QPU، يعرض قسم "وصول النسخة" الجديد جميع النسخ التي تمنح المستخدم حق الوصول إلى تلك الوحدة للحساب المحدد.

  • أول وحدة QPU من نوع Nighthawk وأحدث وحدة Heron أصبحتا متاحتين. ظهر هذان المعالجان القويان للمرة الأولى في مؤتمر IBM Quantum للمطورين في نوفمبر.

    • أصبح بإمكان مستخدمي خطط Premium وFlex الوصول المبكر إلى ibm_miami، أول وحدة IBM Quantum Nighthawk QPU. وهي أكثر معالجاتنا الكمية تطوراً حتى الآن؛ جهاز بـ120 Qubit وبنية طبولوجية شبكية مربعة (218 رابطاً مقارنةً بـ176 في Heron) مصمّمة لاستيعاب أحمال العمل الأكثر تعقيداً. تتميز Nighthawk بأعلى تماسك كمي في أسطولنا - يفوق حتى ما أُعلن عنه في QDC - مع وسيط T1 يبلغ 350 µs.

    • لاحظ أن ibm_miami هي حالياً وحدة QPU تجريبية لا تزال خاضعة للاختبار والتحسين في إطار دوراتنا المستمرة من التعلم. لذلك، هي مؤقتاً محدودة بالقيود التالية:

      • تم رفع وقت التكرار الافتراضي مؤقتاً من 250 µs إلى 4 ms، مما سيؤثر على وقت QPU اللازم لتنفيذ أحمال العمل
      • الدوائر الديناميكية غير مدعومة بعد، وجودة القياسات في منتصف الدائرة محدودة

    • علاوة على ذلك، أصبح بإمكان مستخدمي خطط Premium وFlex وPay-As-You-Go الوصول إلى ibm_boston، أكثر وحدات IBM Quantum Heron r3 أداءً لدينا حتى الآن. وقد أثبتت مؤشر EPLG عند 100 Qubit بقيمة 2.15e-3، مع 57 بوابة ثنائية الكيوبت من أصل 176 تقل أخطاؤها عن مستوى 1e-3.

  • تقديم خاصية الأرشفة للمسؤولين على منصة IBM Quantum. بهذا التحديث، يستطيع المسؤولون أرشفة أي نسخة ضمن حساباتهم. أرشفة النسخة تعني:

    • يحتفظ المتعاونون بإمكانية الوصول إلى النتائج ومقاييس وخصائص ومعايرات QPU من أحمال العمل السابقة.
    • لا يمكن إرسال أحمال عمل جديدة إلى النسخة المؤرشفة، مما يمنع الاستخدام غير المقصود.
    • لا تُخصم النسخ المؤرشفة من حصة خطة حسابك.
    • تُنظَّم جميع النسخ المؤرشفة بشكل أنيق تحت تبويب "مؤرشف" مخصص.
    • يستطيع المسؤولون إعادة تنشيط أي نسخة في أي وقت.
التحديثات السابقة (2025)

ما الجديد في IBM Quantum - الربع الرابع 2025​

تحديث ما الجديد في IBM Quantum الربع الرابع 2025 الفصلي أصبح متاحاً الآن!

يهدف هذا الملخص الملائم إلى مساعدتك على البدء في استكشاف أحدث الأجهزة والبرامج والأبحاث وفعاليات المجتمع من IBM Quantum ونظامنا البيئي من الشركاء.

تشمل أبرز نقاط التحديث وحدات IBM Quantum Nighthawk وIBM Quantum Heron r3 QPU التي نُشرت مؤخراً، ودعوة لتقديم مساهمات إلى Quantum Advantage Tracker مفتوح المصدر الجديد، وQiskit C++، مشروع جديد مصمم لمساعدة مطوري HPC على بناء سير عمل حوسبة فائقة كمية المحور على مستوى الإنتاج.

يُبرز هذا التحديث الفصلي أيضاً معايير قياسية بارزة، بما يشمل:

  • أفضل EPLG: 0.23% على ibm_boston (IBM® Heron r3)
  • أفضل CLOPS: أكثر من 330K عبر 7 وحدات QPU
  • إجمالي Qubits المتاحة: 2,477 عبر 17 وحدة QPU
  • إجمالي الأوراق البحثية باستخدام IBM Quantum أو Qiskit: 5,635

اكتشف هذه التحديثات وأكثر.

تحديث صفحة موارد الحوسبة - عرض موحّد لوحدات QPU عبر المناطق​

قمنا بتحسين صفحة موارد الحوسبة! تشمل الميزات الجديدة ما يلي:

  • عرض موحّد لوحدات QPU - أصبحت جميع وحدات QPU في مختلف المناطق معروضةً في جدول واحد، مما يُسهّل الاطلاع على حالة الأسطول المشترك ومعايراته عبر المنطقتين.

  • جدول صيانة موحّد - أصبح جدول الصيانة يظهر في أعلى الصفحة دائماً، حتى حين لا توجد أحداث مجدولة.

  • تفاصيل "وصول النسخة" أوضح - عند الاطلاع على تفاصيل وحدة QPU، يعرض قسم "وصول النسخة" الجديد جميع النسخ التي تمنحك حق الوصول إلى تلك الوحدة للحساب المحدد.

لا يزال بإمكانك تصفية جدول موارد الحوسبة حسب المنطقة باستخدام أيقونة التصفية في أعلى الجدول.

3 نوفمبر 2025​

تم إيقاف جهاز الحوسبة الكمية ibm_brisbane ولن يقبل تقديم أحمال عمل جديدة. قد تظل أحمال العمل التي كانت مُجدوَلة مسبقاً على هذه الوحدة تعمل وتُعيد نتائجها.

إذا كنت ترغب في استرداد بيانات الوظائف من أحمال العمل المهمة التي نُفِّذت على هذه الوحدة، راجع هذه التعليمات.

أكتوبر 2025​

يرحب أسطول IBM Quantum بـibm_fez وibm_marrakesh في Open Plan! يمكن لجميع المستخدمين الوصول إلى هذين الجهازين اعتباراً من 27 أكتوبر.

تذكير بأن ibm_brisbane ستتوقف في 3 نوفمبر 2025، لذا خطّط لتجاربك وفقاً لذلك.

  • تعلّم الحوسبة الكمية بلغتك: يسعدنا الإعلان عن إتاحة الترجمات عبر جميع صفحات التوثيق والتعلم على منصة IBM Quantum! كانت الترجمات الميزة الأكثر طلباً في تعليقات المستخدمين، والآن أصبح تعلّم الحوسبة الكمية وتطويرها أكثر سهولةً من أي وقت مضى.

    • ترجمات الدروس التعليمية والدورات والتوثيق والإعلانات متاحة الآن بسبع لغات: الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، والإسبانية.

    • بحث متعدد اللغات: استخدم شريط البحث للعثور على ما تحتاجه بلغتك المفضلة.

    • موارد قابلة للتنزيل: نزّل الموارد كالأدلة والدروس التعليمية باللغة التي تناسبك.

    • مراجع API مُترجَمة: استكشف أحدث إصدار من مرجع API وREST APIs مع توثيق مترجم بالكامل (للإصدارات الحالية فقط).

    • رسائل الأخطاء والحلول: افهم المشكلات بسرعة أكبر مع أكواد الأخطاء المترجمة والحلول المقترحة.

    وجدت خطأ في الترجمة؟ أخبرنا! أرسل تقرير مشكلة ترجمة في مستودع GitHub الخاص بنا.

    ملاحظة: يوجد تأخير في المعالجة بين نشر المحتوى الجديد وترجمته، لذا قد ترى النسخة الإنجليزية فقط من المحتوى الصادر حديثاً لبضعة أيام ريثما تكتمل الترجمة.

  • التعلم في منصة IBM Quantum حصل الآن على صفحة رئيسية محدّثة لمساعدتك في التنقل بين الموارد التعليمية المتاحة، إضافةً إلى صفحتَي كتالوج جديدتين لتصفح الدورات والوحدات. اكتشف التحديثات!

15 سبتمبر 2025​

تُساعد استطلاع Unitary Foundation للبرمجيات الكمية مفتوحة المصدر على استيعاب احتياجات ومخاوف كل من يعمل مع البرمجيات الكمية - بما في ذلك أنت! تُوفّر نتائج الاستطلاع تعليقات قيّمة لفريق مطوّري Qiskit لدينا، وتساعدنا على فهم المشهد الأوسع للبرمجيات الكمية.

إذا كان لديك بضع دقائق، يُرجى مشاركة الرابط أو المشاركة في تعبئة الاستطلاع اليوم! الاستطلاع مفتوح حتى 3 أكتوبر 2025.

http://surveymonkey.com/r/QOSSSurvey25

1 سبتمبر 2025​

نخطط لإيقاف ibm_brisbane في 1 نوفمبر 2025 أو قريباً منه.

بمجرد إيقاف هذه الوحدة، لن تقبل وظائف جديدة. إذا كانت هناك وظائف مُجدوَلة على الوحدة عند إيقافها، ستعمل وتُعيد نتائجها. يُرجى تخطيط تجاربك وفقاً لذلك.

31 يوليو 2025​

اليوم، يسعدنا الإعلان عن إطلاق ibm_pittsburgh، أول جهاز حوسبة كمية لدينا مدعوم بوحدة Heron Revision 3 (r3) الجديدة، والموجود في مركز بياناتنا الكمية في Poughkeepsie. r3 هو نتيجة تحسينات مستهدفة تؤثر مباشرةً على التماسك ودقة البوابات وأداء القراءة.

تتحدث النتائج عن نفسها، بما يشمل تماسك ~350 us من T2 في طليعة الصناعة؛ راجع أحدث مقاييس Pittsburgh على منصة IBM Quantum. هذا التقدم الثابت المنهجي يقع في صميم استراتيجيتنا لتقديم حوسبة كمية موثوقة وعالية الأداء.

كما أُعلن مؤخراً، نوقف اليوم أحد معالجات Eagle الخاصة بنا، ibm_sherbrooke. ندعوك للانتقال إلى أجهزة الحوسبة الكمية المدعومة بمعالجات Heron، للاستفادة من معدلات خطأ أقل (أقل بنحو 5 أضعاف من EPLG) وبوابات أسرع (أسرع بنحو 8 مرات)، مما يُفضي إلى دوائر أعلى أداءً.

معاً، لنفتح الباب أمام استكشاف خوارزمي أكثر تعقيداً وتطبيقات من العالم الواقعي.

24 يوليو 2025​

تتقدم التكنولوجيا الكمية بسرعة، وقد يكون من الصعب مواكبة ذلك. لمساعدتك على البقاء على اطلاع، أعددنا ملخصاً يضم أحدث الأدوات وتحسينات الأداء والتحديثات من IBM Quantum. يتضمن روابط لأمثلة الكود والتوثيق والأبحاث لمساعدتك على الاستفادة القصوى من أحدث تطوراتنا.

اكتشف الجديد في IBM Quantum

27 يونيو 2025​

ibm_sherbrooke ستتوقف الآن في 28 يوليو 2025 أو قريباً منه.

تأكد من استرداد أي بيانات وظائف من الوظائف السابقة المهمة قبل إيقافها.

24 يونيو 2025​

  • صفحة الملف الشخصي: يمكنك الآن الاطلاع على تفاصيل ملفك الشخصي مباشرةً من المنصة الجديدة. ابحث عن ملفك الشخصي بالنقر على أيقونة المستخدم في أعلى اليمين أو بزيارة صفحة ملفك الشخصي.
  • الخوادم الخلفية العامة: استعرض قائمة بالخوادم الأمريكية دون الحاجة إلى تسجيل الدخول، المتاحة على صفحة موارد الحوسبة المحدّثة.
  • التعلم: أُطلقت دورات الحوسبة الكمية على المنصة المطوّرة، مع وحدات تعليمية جديدة مصممة لمساعدة المعلمين على دمج Qiskit في فصولهم الدراسية. هذه الخطوة الأولى نحو نقل IBM Quantum Learning إلى المنصة الجديدة، مع موارد إضافية ستُطلق في الأسابيع القادمة. يمكن الوصول إلى الموارد دون الحاجة إلى تسجيل الدخول على IBM Quantum Learning. اكتشف المحتوى الجديد والمحدّث، بما يشمل خوارزميات القطرنة الكمومية، الحوسبة الكمية في التطبيق، ووحدات Qiskit للفصول الدراسية مثل ميكانيكا الكم وعلوم الحاسب.
  • IBM Quantum Composer: تم نقل Composer لبناء الدوائر إلى المنصة الجديدة. التجربة متطابقة إلى حد بعيد، باستثناء أن الملفات لن تُخزَّن بعد الآن في المنصة وستحتاج إلى تنزيلها محلياً. راجع توثيق Composer لمزيد من التفاصيل.
  • الإعلانات: يمكنك الآن الوصول إلى الأخبار وتحديثات البرامج وتنبيهات الخدمة على المنصة الجديدة. انقر أيقونة الجرس في شريط التنقل العلوي أو الرابط تحت الموارد المميزة في الصفحة الرئيسية لزيارة صفحة الإعلانات الجديدة.

5 يونيو 2025​

  • إضافة فلتر وظائف النسخة: تعرض المنصة الآن وظائفك فقط بشكل افتراضي. في لوحة التحكم، ستجد آخر أحمال العمل التي أرسلتها إلى النسخ ضمن حسابك فحسب.

يُعرض الآن فقط أحدث أحمال العمل بشكل افتراضي

  • إصدار جديد من qiskit-ibm-runtime يتضمن:
    • دعم الوظائف الخاصة لمطوري Qiskit Functions
    • قناة جديدة للمنصة تجعل اختيار النسخة اختيارياً، مما يُبسّط إعداد الحساب والوصول إلى الخوادم الخلفية عبر التحقق التلقائي من جميع النسخ المتاحة. يستفيد من هذا التحديث المستخدمون الذين يديرون نسخاً متعددة أو يُفضّلون سير عمل مبسّطاً دون الحاجة إلى تحديد تفاصيل النسخة في كل مرة. وسيجد المطورون والباحثون العاملون عبر مشاريع متعددة بمستويات وصول مختلفة وخوادم خلفية متنوعة هذا التحديث مفيداً بشكل خاص.

15 مايو 2025​

ملاحظة: هذا ذو صلة بـIBM Quantum Platform Classic (على https://quantum.ibm.com/) فقط.

إذا كنت لا تزال تستخدم IBM Quantum Platform Classic على https://quantum.ibm.com، يُرجى ملاحظة أنها لن تكون متاحة اعتباراً من 1 يوليو 2025. في ذلك الوقت، سيكون وصول Open Plan متاحاً فقط على المنصة الجديدة، ولن يكون لديك وصول إلى هذه المنصة أو بياناتها. قم بتنزيل بياناتك والانتقال إلى المنصة الجديدة في أقرب وقت ممكن لتجنب الانقطاع في عملك. راجع دليل الترحيل لمزيد من التفاصيل.

يجب على مستخدمي الخطط الأخرى (مثل الخطة المميزة أو خطة On-Prem) انتظار تعليمات محددة من مسؤوليهم قبل الانتقال.

8 مايو 2025​

  • تم إطلاق Flex Plan، عرض جديد لاستهلاك الموارد.
  • أصبحت الدروس التعليمية متاحة على المنصة لمساعدة المستخدمين في استكشاف حالات الاستخدام.
  • تم إطلاق كتالوج Qiskit Functions على المنصة.
  • تحديث مخطط Session OpenAPI: حقل backend_name أصبح قابلاً للقيمة الخالية الآن.

24 أبريل 2025​

  • حدود النسخ: يمكن للأفراد الاطلاع على الوقت المتاح والاستخدام مع تنبيهات عند الاقتراب من الحدود.
  • صلاحيات المسؤول: يمكن للمسؤولين الاطلاع على إجمالي الاستخدام وفترة الدورة والوقت المتبقي لكل خطة في صفحة النسخ.
  • البحث: أصبح البحث مدمجاً ومتاحاً لتصفية محتوى التوثيق، بما يشمل الأدلة ومراجع API.
  • الفواتير: يمكن لمستخدمي Pay-As-You-Go العثور على رابط الفواتير بالنقر على قائمة التجاوز لكل نسخة في صفحة النسخ.
  • خيار تسجيل دخول جديد: أصبح تسجيل الدخول بـGoogle متاحاً على صفحة تسجيل الدخول.
  • إصلاحات الأخطاء:
    • معالجة فشل جلسات الدُفعات لمستخدمي Open Plan.
    • معالجة عدم إغلاق جلسات الدُفعات بشكل صحيح.
    • تحسين استقرار المنصة عبر تحسين معالجة الأخطاء والتعافي منها.
    • معالجة مشكلة كانت تمنع عرض مقاييس QPU للوحدات في منطقة eu-de.
  • تذكير بالإهمال: تم تحديد تاريخ إيقاف IBM Quantum Platform Classic بـ1 يوليو 2025.

21 أبريل 2025​

تم إيقاف ibm_kyiv ولن تقبل تقديم أحمال عمل جديدة. قد تظل أحمال العمل التي كانت مُجدوَلة مسبقاً على هذه الوحدات تعمل وتُعيد نتائجها.

إذا كنت ترغب في استرداد بيانات الوظائف من أحمال العمل المهمة التي نُفِّذت على هذه الوحدة، راجع هذه التعليمات.

10 أبريل 2025​

  • تحديث التنقل للتخلص من الصفحات المكررة:
    • تمت إعادة تسمية قسم الإدارة إلى "إدارة الوصول" ويركز الآن فقط على إدارة المستخدمين ومجموعات الوصول.
    • هناك صفحة واحدة فقط لإدارة النسخ وأخرى لأحمال العمل؛ لم تعد هناك صفحات منفصلة لكل منها في قسم الإدارة. بدلاً من ذلك، ما يمكنك الاطلاع عليه وإدارته في كل صفحة يعتمد على صلاحياتك ومستوى وصولك.
    • تمت إضافة صفحة التحليلات (المرئية فقط لمن لديهم صلاحية معينة) إلى قائمة التنقل الرئيسية لتسهيل الوصول إليها.
  • إطلاق وحدتَي QPU جديدتين: ibm_aachen (منطقة eu-de) وibm_kingston (منطقة us-east)
  • أصبح بإمكان الأفراد الذين يمكنهم الاطلاع على صفحة التحليلات تصفية البيانات لعرض المعلومات حسب الخطة.
  • أصبح بإمكان المسؤولين إضافة أشخاص متعددين إلى مجموعة وصول بسهولة أكبر بفضل إضافة جدول أعضاء الحساب الحاليين.
  • يمكن لمسؤولي نسخ الخطة المميزة تعيين تخصيص النسخة كحد استخدام، بحيث لا يتجاوز الاستخدام في تلك النسخ الوقت المخصص. راجع دليل تعيين حدود تخصيص النسخة للتعليمات.
  • ملاحظة: تم تحديد تاريخ إيقاف IBM Quantum Platform Classic بـ1 يوليو 2025.

9 أبريل 2025​

وحدتان جديدتان من Heron R2 بـ156 Qubit، ibm_aachen في منطقة الاتحاد الأوروبي، وibm_kingston في منطقة الولايات المتحدة، أصبحتا متاحتين الآن.

استعرض الأنظمة التي يمكنك الوصول إليها بالنسخة المحددة في صفحة موارد الحوسبة على منصة IBM Quantum.

27 مارس 2025​

  • حدود التكلفة لخطة Pay-As-You-Go - يستطيع الآن مستخدمو خطة Pay-As-You-Go الذين يمتلكون صلاحيات كافية الاطلاع على حدود التكلفة القصوى لنسخهم وتعديلها.

  • تحديثات إدارة الوظائف - أصبح الآن المسؤولون فقط قادرين على حذف أحمال العمل التي أنشأها مستخدمون آخرون في الحساب، بينما يستطيع المتعاونون حذف أحمال عملهم الخاصة فقط.

  • تحديث رسائل أخطاء المصادقة - تم تحسين رسائل الأخطاء لعمليات الحساب والمصادقة للحد من مشكلات تدفق التسجيل. وقد تم توسيع صفحة الدعم بتوصيات لاستكشاف الأخطاء الشائعة وحلها.

  • زيادة فترة الاحتفاظ بالبيانات الافتراضية - تم رفع فترة الاحتفاظ بالبيانات الافتراضية لمنصة IBM Quantum الجديدة إلى ثلاث سنوات، مقارنةً بسنة واحدة في IBM Quantum Platform Classic.

  • حل مشكلة السلوك غير المتسق بسبب التخزين المؤقت - تم حل بعض حالات السلوك غير المتسق التي كانت تظهر عند تحديث حدود النسخ والعلامات وموارد QPU، والتي كانت ناجمة عن التخزين المؤقت.

للاطلاع على التفاصيل الكاملة لإصدار الوصول المبكر والتحسينات القادمة، اطّلع على المدونة.

25 مارس 2025​

حصري لأعضاء IBM Quantum Network: انضم إلينا في أول ندوة ويب فصلية لتحديثات منتجات IBM Quantum، وهي سلسلة نكشف فيها عن أحدث التطورات في منتجاتنا وعروضنا، ونعرض حالات استخدام الشركاء، ونتيح فرصة للأسئلة والأجوبة مع خبراء الكم.

في الجزء الأول، سنتحدث عن التطور القادم إلى منصة IBM Quantum المصمم لتعزيز الأمان والاستقرار وتجربة المستخدم. سيتناول فريقنا التحديثات الرئيسية، ويستعرض الإمكانات الجديدة، ويناقش كيف تُمكّن هذه التحسينات المطورين والمستخدمين على حد سواء.

الجزء الثاني سيتضمن إطلاق ثلاث وظائف Qiskit جديدة ومبتكرة في كتالوج وظائف Qiskit. سيُقدّم كل مزود للوظيفة حلّه، مسلّطاً الضوء على ميزاته الفريدة وحالات الاستخدام وتأثيره على النظام البيئي الأشمل. سيكتسب الحاضرون رؤى مباشرة حول كيفية الاستفادة من هذه الوظائف في التطبيقات العملية.

اعرف المزيد وسجّل اليوم

26 فبراير 2025​

  • نُطلق اليوم نسخة الوصول المبكر من التجربة المطوّرة، وندعوك إلى فتح حساب واستكشاف الواجهة الجديدة. سنواصل طرح التحديثات خلال الأشهر القادمة، بهدف نهائي هو إنشاء تجربة تبدو وتشعر مثل النسخة الكلاسيكية من IBM Quantum Platform، لكن بوظائف أوسع. في نهاية المطاف سنوقف IBM Quantum Platform الكلاسيكية، لذا ترقّب التحديثات.

  • يُرجى الملاحظة: إذا كان وصولك إلى IBM Quantum Platform يندرج ضمن خطة يديرها مسؤول (الخطة المميزة، خطة On-Prem، برنامج Startup، إلخ)، ستتلقى دعماً إرشادياً للترحيل من خلال مسؤولك في الأشهر القادمة. في غضون ذلك، نرحب بك لـإنشاء حساب Open Plan مجاني لاستكشاف المنصة الجديدة.

  • للاطلاع على التفاصيل الكاملة لإصدار الوصول المبكر والتحسينات القادمة، اطّلع على المدونة.

24 فبراير 2025​

قاموسنا يتجدد، وسنوقف وحدات QPU التالية في 18 أبريل 2025 أو قريباً منه:

  • ibm_kyiv
  • ibm_sherbrooke تحديث: ستظل ibm_sherbrooke نشطة لعدة أسابيع إضافية بعد 18 أبريل 2025.

تأكد من استرداد أي بيانات وظائف من الوظائف السابقة المهمة قبل إيقاف هذه الوحدات.

Qiskit SDK v2.3​

يناير 2026​

  • استكمالاً للزخم المتراكم عبر سلسلة الإصدار v2.x، التي ركّزت على تثبيت مكانة Qiskit بوصفها المنصة الرائدة لسير عمل الهجين الكمي-HPC، يقدّم Qiskit SDK v2.3 توسعاً كبيراً لواجهة برمجة التطبيقات C، إلى جانب أدوات أسرع وأكثر مرونة لبناء الدوائر الكمية وتحسينها.

    أبرز التحديثات:

    • تمريرات Transpiler مخصصة بلغة C - اكتب تمريرات Transpiler مخصصة عبر واجهة C الخاصة بـQiskit باستخدام كائن QkDag الجديد وكائن QkTarget الموسّع، اللذان يتيحان فحص عملية الترجمة وتعديلها وتوسيعها خطوةً بخطوة - دون الحاجة إلى إعادة بناء مسار المُترجِم بأكمله.

    • اختيار تخطيط الأجهزة بشكل أسرع - ترقيات وتحسينات أداء مدفوعة بـRust على VF2Layout وVF2PostLayout تُحسّن سرعة وقابلية تطوير اختيار تخطيط الدائرة على الأجهزة، مما يقلل من عبء الترجمة ويحسّن دقة الأداء على الأجهزة الكمية.

    • قياس Pauli متعدد الكيوبتات الجديد - تتيح تعليمة PauliProductMeasurement الجديدة إجراء قياس إسقاطي مشترك عبر Qubits متعددة في عملية واحدة، مما يفتح الباب أمام الترجمة إلى الحوسبة المبنية على Pauli - وهو تمثيل شائع في الحوسبة الكمية متسامحة الأخطاء.

    • تحسينات في ترجمة الدوائر في مرحلة التسامح المبكر مع الأخطاء - تحسينات في الأداء والميزات لترجمة الدوائر إلى أهداف مرحلة التسامح المبكر مع الأخطاء - ولا سيما أهداف Clifford+T - تساعد المستخدمين على بناء مسارات ترجمة أكثر كفاءة لوحدات QPU المستقبلية.

    تمنح هذه الإمكانات المطورين مرونةً أكبر لتخصيص تحسينات الدوائر الكمية والتكامل مع سير عمل HPC الحالية. تفضل بزيارة المدونة للاطلاع على الملخص التقني الكامل.

هل تساءلت عمّا تغيّر؟ اقرأ سجل التغييرات وملاحظات إصدار v2.3.

للاطلاع على ملاحظات الإصدار لجميع الإصدارات، تفضل بزيارة ملاحظات إصدار Qiskit SDK.

Qiskit Runtime client 0.46.0​

أبريل 2026​

  • تقديم Primitive الـ Executor: يسعدنا الإعلان عن إصدار Primitive الـ Executor الجديد وإصدار جديد من فئة مساعد تعلّم الضوضاء NoiseLearnerV3، اللذين عُرضا لأول مرة في QDC 2025.

    بالتعاون مع Samplomatic، يُشكّلان معاً نموذج التنفيذ الموجَّه، الذي يوفر شفافية كاملة وتحكماً لضبط سير عمل تخفيف الأخطاء بدقة. يوضّح درس إلغاء الأخطاء الاحتمالية مع المخاريط الضوئية المظللة، على سبيل المثال، كيف يُستخدم هذا النموذج لدمج تقنيات متقدمة، بما يشمل المخاريط الضوئية المظللة، وإلغاء الأخطاء الاحتمالي (PEC)، وإطفاء أخطاء القراءة بالتشابك (TREX)، والاختيار بعد القياس، لتحسين جودة النتائج بشكل أكبر.

    إذا كنت تُفضّل مستوى أعلى من التجريد، يواصل EstimatorV2 في Qiskit Runtime توفير عدة تقنيات مدمجة لتخفيف الأخطاء وقمعها، يمكنك ضبطها بسهولة باستخدام خيار resilience_level.

    لمعرفة المزيد، راجع الأدلة التالية:

    كلتا الميزتين الجديدتين في مرحلة تجريبية حالياً وتتطلبان qiskit-ibm-runtime الإصدار 0.47.0 أو أحدث.

مارس 2026​

  • تم إصدار qiskit-ibm-runtime الإصدار v0.46.0. اطّلع على إصلاحات الأخطاء والملاحظات الأخرى منذ الإصدار v0.45.0 في ملاحظات الإصدار.

للاطلاع على ملاحظات الإصدار لجميع الإصدارات، تفضل بزيارة ملاحظات إصدار عميل Qiskit Runtime.

خدمة Qiskit Runtime​

يُلخّص هذا القسم آخر التغييرات على خدمة Qiskit Runtime، ويسري على كل من يستخدم Qiskit Runtime بصرف النظر عن طريقة التواصل مع الخدمة (سواء عبر qiskit-ibm-runtime أو بأي طريقة أخرى)، أو إصدار SDK الذي تستخدمه.

يناير 2026​

  • نموذج التنفيذ الموجَّه. يتيح لك هذا النموذج الجديد ضبط تخفيف الأخطاء وغيرها من التقنيات بدقة دون التضحية بالأداء، وذلك بتوفير الأدوات اللازمة لالتقاط نوايا التصميم على جانب العميل، وتحويل عملية إنشاء متغيرات الدوائر المُكلفة إلى جانب الخادم. على سبيل المثال، يمكنك استخدام مكتبة Samplomatic لتحديد الطبقات الدقيقة في دوائرك لتطبيق Pauli-twirling وحقن الضوضاء. وسيتبع Primitive الـ Executor الجديد توجيهاتك لإنشاء متغيرات الدائرة العشوائية وتنفيذها في Qiskit Runtime.
التحديثات السابقة

أكتوبر 2025​

  • الدوائر الديناميكية الجديدة أصبحت متاحة الآن لجميع المستخدمين على جميع الـ Backends، باستثناء بعض وحدات QPU ضمن خطة On-Prem.

    مع هذا الإصدار الجديد، يمكنك تشغيل الدوائر الديناميكية على نطاق الاستخدام الفعلي. يوفر الإصدار الأولي الميزات التالية:

    • تسريع التنفيذ بمقدار 75x بفضل أحدث مكدس تنفيذ كمي
    • تنفيذ الفروع بالتوازي، مما يُقلل من مدة الدائرة ويُحسّن جودة النتائج
    • دعم العمليات الكلاسيكية المُعرَّفة في Qiskit، باستثناء الإزاحة البتية والعمليات الحسابية
    • دعم مدة stretch في تعليمات التأخير. يتيح هذا النوع الجديد التقاط نية التصميم أثناء بناء الدائرة، وتحليل التوقيت أثناء التجميع

    ستُطلق ميزات إضافية في وقت لاحق من هذا العام.

    اطّلع على التغذية الراجعة الكلاسيكية وتدفق التحكم وتحليل التوقيت المُؤجَّل باستخدام stretch للحصول على مزيد من المعلومات وأمثلة على الكود.

5 يونيو 2025​

  • متاح الآن: وصول مبكر إلى الإصدار الجديد من الدوائر الديناميكية على وحدات QPU مختارة. سيتيح لك هذا الإصدار الجديد تشغيل الدوائر الديناميكية على نطاق الاستخدام الفعلي، مع تحسينات في السرعة والجودة وسهولة الاستخدام. يمكن لمستخدمي الخطة المميزة وخطة Flex المهتمين بالمشاركة في هذا الوصول المبكر التواصل معنا.

3 فبراير 2025​

  • تمت إزالة التحكم على مستوى Pulse من جميع معالجات IBM Quantum. بالإضافة إلى ذلك، من المقرر إزالة وحدة pulse في Qiskit SDK الإصدار v2.0. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام البوابات الكسرية المدمجة الآن في بنية مجموعة التعليمات (ISA). لمزيد من التفاصيل والمساعدة في ترحيل كودك، راجع الترحيل من Qiskit Pulse إلى البوابات الكسرية.

2 فبراير 2025​

  • اعتباراً من 2 يونيو 2025 وعلى مدار العام، ستبدأ IBM Quantum في طرح تدريجي لميزات جديدة للـ الدوائر الديناميكية لتمكينها على نطاق الاستخدام الفعلي. تشمل التحسينات ما يلي:

    • تسريع التنفيذ بمقدار 75x باستخدام مكدس محرك الجيل الثالث Gen3
    • التنفيذ المتوازي للفروع، مما يُقلل من مدة الدائرة ويُحسّن جودة النتائج
    • تحسين القياسات في منتصف الدائرة
    • تكامل أفضل مع الفصل الديناميكي (dynamical decoupling)
    • رؤية أكبر لمعلومات توقيت الدائرة

  • لتسريع الطرح، أصبحت القدرات التالية مُهمَلة ولن تُدعم بعد 2 يونيو 2025 أو قريباً منه:

    • بُنى تدفق التحكم while وfor وswitch
    • القدرة على استخدام تعليمات تدفق التحكم داخل جسم فرع (أي تدفق التحكم المتداخل)
    • القياسات الشرطية

7 يناير 2025​

  • يبدأ اليوم طرح مكدس محرك الجيل الثالث Gen3. يمنح هذا المكدس تسريعاً في التنفيذ بمقدار 75x. سيتم الطرح على وحدة QPU واحدة في كل مرة، حيث ستستخدم نسبة من الوظائف على وحدة QPU مسار Gen3. يمكنك أيضاً إجبار مسار Gen3 باستخدام الخيار التجريبي gen3-turbo. لاحظ أن هذا المكدس غير متوافق مع البوابات الكسرية أو بوابات Pulse أو الدوائر الديناميكية.

15 أكتوبر 2024​

  • انتهى دعم backend.run.

1 أكتوبر 2024​

  • أصبحت بوابات التأخير ذات المعاملات مُهمَلة.

15 أغسطس 2024​

  • طريقة تخفيف الأخطاء بتضخيم الأخطاء الاحتمالية (PEA) أصبحت متاحة الآن لـ Estimator V2. راجع مرجع API لـ ZneOptions لمزيد من التفاصيل.
  • برنامج مساعد جديد noise-learner أصبح متاحاً الآن. يتيح توصيف عمليات الضوضاء التي تؤثر على البوابات في دائرة أو أكثر من دوائر الاهتمام، بناءً على نموذج ضوضاء Pauli-Lindblad. يمكن بعد ذلك تمرير نموذج الضوضاء الناتج إلى Estimator عبر خيار layer_noise_model.
  • لم يعد دعم الـ Primitives من الإصدار V1 متاحاً.

3 يوليو 2024​

  • نقاط النهاية التالية مُهمَلة وستُزال في أو بعد 3 أكتوبر 2024: GET /stream/jobs وGET /stream/jobs/{id}. لهذه الإزالة التأثيرات التالية:

    • بعد إزالة نقاط النهاية، ستُزال job.stream_results() وjob.interim_results() من عميل qiskit-ibm-runtime.
    • تستخدم طرق إضافية، مثل job.result()، حالياً نقاط النهاية المُهمَلة. قم بالترقية إلى qiskit_ibm_runtime الإصدار 0.25 أو أحدث قبل إزالة نقاط النهاية لتجنب أي اضطراب.

18 يونيو 2024​

  • خيار optimization_level مُهمَل لـ Estimator V2 وسيُزال في موعد لا يقل عن 30 سبتمبر 2024.

3 يونيو 2024​

  • طريقة تخفيف الأخطاء بتضخيم الأخطاء الاحتمالية (PEA) أصبحت متاحة الآن كخيار تجريبي لـ Estimator V2. راجع مرجع API لـ EstimatorOptions لمزيد من التفاصيل.

28 مارس 2024​

  • تدعم Primitives الـ Qiskit Runtime الآن OpenQASM 3 كتنسيق إدخال للدوائر وتنسيق إخراج JSON القياسي. راجع Qiskit Runtime REST API للاطلاع على أمثلة.

عميل خدمة Qiskit Transpiler الإصدار v0.15.2​

يناير 2026​

للاطلاع على ملاحظات الإصدار لجميع الإصدارات، تفضل بزيارة ملاحظات إصدار عميل خدمة Qiskit Transpiler.

التحديثات السابقة

  • عميل خدمة Qiskit Transpiler الإصدار v0.3.0

    • تستفيد خدمة Qiskit Transpiler من موارد IBM Cloud® لتزويد المستخدمين بأحدث إمكانيات التحويل من Qiskit SDK. وتقدم مكتبة Python تساعد المستخدمين على دمج الخدمة بسلاسة في أنماط وسير عمل Qiskit الحالية لديهم. والأهم من ذلك، تدعو الخدمة المستخدمين إلى تجربة تمريرات Transpiler الجديدة والمُحسَّنة المدعومة بالذكاء الاصطناعي — أدوات متطورة قد تكون أسرع وتُنتج نتائج أفضل من طرق التحويل التقليدية. اقرأ المدونة لمزيد من المعلومات.

إضافات Qiskit​

  • أصدرنا مؤخراً إضافتين جديدتين تستخدمان الموارد الكلاسيكية لتقليل الموارد الكمية المطلوبة لتخفيف الأخطاء:

    • امتصاص الضوضاء المنتشرة (PNA) هي تقنية لتخفيف الأخطاء في القيم المتوقعة عن طريق امتصاص معكوسات قنوات الضوضاء المُتعلَّمة في المراقبات باستخدام انتشار Pauli.

    • تستخدم إضافة المخاريط الضوئية المظللة (SLC) المحاكاة الكلاسيكية لتحديد الحساسية تجاه الأخطاء في جميع أنحاء الدائرة بشكل أكثر دقة. وهذا يتيح تطبيقات أكثر كفاءة واستهدافاً لطريقة إلغاء الأخطاء الاحتمالية (PEC) مع تباين أقل.

وظائف Qiskit​

أبريل 2026​

التحديثات السابقة

18 يوليو 2025​

توفر قوالب وظائف Qiskit خط أنابيب معياري يتيح لك استبدال الأدوات والأساليب والإعدادات لتجاربك المخصصة. جميع قوالب الوظائف قابلة للنشر بسهولة على Qiskit Serverless، حيث يمكنك الاستفادة بسهولة من الحوسبة الكلاسيكية كجزء من تشغيل سير عملك. يمكنك نشر حزمتك الخالية من الخوادم على بيئة السحابة المفضلة لديك، أو الاستفادة من الخدمة المُستضافة التي تقدمها IBM لمستخدمي خطط Premium وFlex. بغض النظر عن الخيار الذي تختاره، تساعد Qiskit Serverless على تبسيط التنفيذ وتوازي أجزاء من سير عملك.

تفضل بزيارة دليل قوالب وظائف Qiskit لمعرفة المزيد، أو اقرأ نظرة عامة على وظائف Qiskit في التوثيق.

5 يونيو 2025​

  • يسعدنا طرح وظيفتين جديدتين للتمويل والتحسين:

    • QUICK-PDE من ColibriTD تتيح للمستخدمين حل معادلات تفاضلية معينة لمسائل تشوه المواد وديناميكيات الموائع الحسابية. على سبيل المثال، بدأ فريق من الباحثين بالفعل في استخدام وظيفة QUICK-PDE لدراسة ديناميكيات الموائع التفاعلية الجديدة المُطوَّرة لنقل الحرارة بكفاءة أعلى في نوع من المفاعلات النووية يُعرف بالمفاعلات المعيارية الصغيرة.

    • محسِّن المحافظ الاستثمارية الكمي من Global Data Quantum يمكّن باحثي التمويل الكمي من اختبار استراتيجيات تحسين المحافظ بأثر رجعي. تعمل هذه الوظيفة على أكثر من 100 Qubit، وتحسب نسبة Sharpe للمحفظة مقارنةً بالعائد عبر فترة زمنية محددة. يستكشف المستخدمون الأوائل قدرة المحسِّن على تقييم الأداء التاريخي لاستراتيجية استثمارية وإجراء مقارنات بين محافظ مختلفة في ظروف متشابهة.

اطّلع على كتالوج وظائف Qiskit للحصول على تجربة مجانية اليوم.

4 يونيو 2025​

  • تحديثات جديدة

16 مايو 2025​

  • خلال الأسابيع القادمة، ستقدم كل وظيفة معلومات تفصيلية لمساعدتك في تشغيل سير عملك وتصحيحه وتحليله. يشمل ذلك:

    • عند فشل الوظائف، يمكنك استخدام job.error_message() للعثور على رموز الأخطاء والرسائل المحددة للمساعدة في تصحيح سير عملك
    • ستوفر job.status() معلومات أكثر حول ما يحدث أثناء تشغيل وظيفة Qiskit في حالة RUNNING، بما في ذلك:
      • RUNNING: MAPPING
      • RUNNING: OPTIMIZING_FOR_HARDWARE
      • RUNNING: WAITING_FOR_QPU
      • RUNNING: EXECUTING_QPU
      • RUNNING: POST_PROCESSING
    • أخيراً، بعد اكتمال وظيفة Qiskit، يمكنك فحص الوقت المُستغرق في كل مرحلة باستخدام job.result()['metadata']['resource_usage']، كما في المثال التالي.
Expand for code example
{
      ...,
  "metadata": {
    "resource_usage": {
      {
        "RUNNING: MAPPING": {
          "CPU_TIME": seconds,
          "GPU_TIME": seconds,
          "QPU_TIME": seconds,
        },
        "RUNNING: OPTIMIZING_FOR_HARDWARE": {
          "CPU_TIME": seconds,
          "GPU_TIME": seconds,
          "QPU_TIME": seconds,
        },
        "RUNNING: WAITING_FOR_QPU": {
          "CPU_TIME": seconds,
          "GPU_TIME": seconds,
          "QPU_TIME": seconds,
        },
        "RUNNING: EXECUTING_QPU": {
          "CPU_TIME": seconds,
          "GPU_TIME": seconds,
          "QPU_TIME": seconds,
        },
        "RUNNING: POST_PROCESSING": {
          "CPU_TIME": seconds,
          "GPU_TIME": seconds,
          "QPU_TIME": seconds,
        },
      },
    }
  }
}

نأمل أن تُسهم هذه التغييرات في تسهيل استخدام وظائف Qiskit، ويمكنك البدء بتجارب مجانية في الكتالوج اليوم.

10 مارس 2025​

للبدء، استكشف توثيق وظائف Qiskit.

16 سبتمبر 2024​

  • نُقدّم لك معاينة وظائف Qiskit، لمستخدمي IBM Quantum Premium Plan. للبدء، قم بتنفيذ pip install qiskit-ibm-catalog واستكشف توثيق وظائف Qiskit. باستخدام عميل كتالوج وظائف Qiskit، يمكنك إرسال أعباء عمل إلى خدمات مُجرَّدة مُصمَّمة لتسريع بحثك. سجّل الدخول بمعلومات اعتماد IBM Quantum Platform الحالية.

    توفر معاينة كتالوج وظائف Qiskit وصولاً لمستخدمي الخطة المميزة لاستكشاف الوظائف المتاحة، بما في ذلك تلك المكتوبة من IBM وتلك المكتوبة من أعضاء آخرين في نظامنا البيئي. يحتوي الكتالوج على نوعين من الوظائف: وظائف الدائرة ووظائف التطبيق.

    • وظائف الدائرة توفر واجهة مُبسَّطة لتشغيل الدوائر. تتلقى الدوائر المجردة والمراقبات التي يوفرها المستخدم كمدخلات، ثم تدير التوليف والتحسين وتنفيذ دائرة ISA التمثيلية. تجمع وظائف الدائرة أحدث إمكانيات التحويل وقمع الأخطاء وتخفيف الأخطاء لجعل الأداء على مستوى الاستخدام الفعلي متاحاً فوراً. وهذا يتيح لعلماء الحوسبة التركيز على تحويل مسائلهم إلى دوائر، بدلاً من بناء النمط لكل مسألة من الصفر.

    • وظائف التطبيق تُغطي مهام ذات مستوى أعلى، كاستكشاف الخوارزميات وحالات الاستخدام الخاصة بمجالات محددة. قد لا يمتلك مطورو المؤسسات وعلماء البيانات الخلفية العلمية في علم المعلومات الكمية اللازمة للعمل مع الدوائر، ويأملون بدلاً من ذلك في تطبيق معرفتهم بالمجال لتطوير خوارزميات وتطبيقات الحوسبة الكمية. مع وظائف التطبيق، يمكن للمستخدمين إدخال مدخلاتهم الكلاسيكية وتلقّي الحلول حتى يتمكنوا من تجربة دمج الكم في سير عملهم الخاص بمجالاتهم بسهولة أكبر.

  • مع إطلاق كتالوج وظائف Qiskit، يمكن لمطوري الخطة المميزة استكشاف وظيفة IBM Circuit. تتضمن وظيفة IBM Circuit أحدث الامتدادات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لـ Qiskit لتوليف الدوائر وتحسينها وجدولتها، فضلاً عن طرق تخفيف أخطاء متقدمة للحصول على أدق التقديرات الممكنة مع الأجهزة الحالية.

    يمكن للمستخدمين شراء تراخيص للوظائف التالية التي أسهم بها شركاؤنا في Q-CTRL وQEDMA وAlgorithmiq.

  • وظائف الدائرة

    • تُصدر Q-CTRL وظيفة دائرة تُطبّق تقنيات التحكم الكمي المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والتي يمكن للمستخدمين من خلالها التوسع بنجاح لمعالجة مسائل أكبر.
    • تُصدر Algorithmiq وظيفة دائرة تُطبّق TEM (تخفيف الأخطاء بشبكة الموتّرات)، وهي طريقة لتخفيف الأخطاء للحصول على مقدِّرات بعدد أقل من القياسات مقارنةً بطريقة PEC (إلغاء الأخطاء الاحتمالي).
    • تُصدر QEDMA وظيفة دائرة تستخدم بروتوكولات خاصة لتوصيف عمليات QPU الضوضائية بكفاءة ودقة، وتُطبّق قمع الأخطاء وتخفيفها بناءً على بيانات التوصيف.

  • وظائف التطبيق

    • تُصدر Q-CTRL محسِّناً للتحسين يمكن للمستخدمين من خلاله تمرير رسم بياني أو هدف، وتلقّي تكاليف الحل.

مساعد Qiskit البرمجي​

29 مايو 2026​

  • إيقاف خدمة مساعد Qiskit البرمجي - تم إيقاف خدمة المعاينة، وتم أرشفة امتدادَي Visual Studio Code وJupyterLab.

    بناءً على الملاحظات وأنماط الاستخدام، بات عدد أكبر من المستخدمين يشغّلون نماذج مساعد Qiskit البرمجي محلياً ويعملون في تكاملات المحررات التي تشكّل بالفعل جزءاً من سير عملهم التطويري.

    تظل نماذج مساعد Qiskit البرمجي متاحة للاستخدام المحلي. راجع وثائق مساعد Qiskit البرمجي لمزيد من المعلومات.

التحديثات السابقة

28 أكتوبر 2025​

لمزيد من التفاصيل حول مساعد Qiskit البرمجي، راجع الوثائق.

المصدر: IBM Quantum docs — تم التحديث في 8 يونيو 2026
النسخة الإنجليزية على doQumentation — تم التحديث في 8 يونيو 2026
تستند هذه الترجمة إلى النسخة الإنجليزية بتاريخ 11 مارس 2026
مشكلة في الموقع أو الترجمة؟مشكلة في المحتوى؟ حرّر في IBM Quantum docs