انتقل إلى المحتوى الرئيسي

إدارة التكلفة

يصف هذا الدليل كيفية تعيين حد للتكلفة على نسخة خطة الدفع حسب الاستخدام. يمكنك أيضاً إدارة التكلفة عبر تقليل وقت الكم للأعمال، وتعيين وقت تنفيذ أقصى على أعمالك.

يشير حد التكلفة إلى التكلفة الإجمالية لجميع الأعمال التي تُشغَّل بهذه النسخة منذ إنشائها، وسيكون دائماً أكبر من أو يساوي التكلفة الإجمالية. بعد أن تبلغ النسخة العدد المحدد من الثواني الإجمالية، لا يمكن تشغيل أي أعمال إضافية ولا تُستحق أي تكاليف إضافية.

ملاحظة

يُحدَّد حد التكلفة دائماً بالدولار الأمريكي (USD)، ثم يُحوَّل إلى ثواني وقت تشغيل. ومع ذلك، لأغراض الفوترة الشهرية، تُحاسَب بعملتك المحلية المحددة في حساب IBM Cloud® الخاص بك. نظراً لأن أسعار صرف العملات قد تتذبذب، فإن تكلفة X ثانية من وقت التشغيل قد تختلف عند احتسابها أولاً بالدولار الأمريكي عمّا قد تُحاسَب عليه فعلياً بعملتك المحلية. لذلك، إذا لم تكن عملتك المحلية هي الدولار الأمريكي، فقد يختلف إجمالي المبلغ المُحاسَب عليه مقابل عدد الثواني المحدد في هذا الحقل عن المبلغ بالدولار الذي تحدده.

تعيين حد للتكلفة أو تغييره​

هناك عدة طرق لتعيين حد لمقدار الإنفاق أو تغييره:

  • منصة IBM Quantum: افتح صفحة النسخ. ابحث عن النسخة التي تريد تحديدها، انقر على قائمة الإجراءات في نهاية الصف، ثم انقر على تعديل التفاصيل. عيِّن الحد الإجمالي للتكلفة أو حد الاستخدام، ثم انقر على حفظ التغييرات.

    ملاحظة

    يمكنك أيضاً تعيين حد التكلفة أو الاستخدام عند إنشاء نسخة جديدة ضمن خطة الدفع حسب الاستخدام. عند تحديد بطاقة الدفع حسب الاستخدام، يظهر حقل بعنوان "الحد الإجمالي للتكلفة (اختياري)". يمكنك إدخال الحد الإجمالي للتكلفة في هذا الحقل.

  • API: عيِّن حد النسخة بالثواني.

    PUT /v1/instances/configuration "instance_limit":<seconds>

  • IBM Cloud CLI: للاطلاع على تعليمات استخدام الـ CLI، راجع البدء مع IBM Cloud CLI.

       ibmcloud resource service-instance-update <instance_CRN>
       -p '{"instance_limit_seconds":"<seconds>"}'

عرض حد التكلفة​

هناك عدة طرق لعرض حد التكلفة الحالي:

  • منصة IBM Quantum: يظهر الحد الأقصى للتكلفة في تبويب الدفع حسب الاستخدام في جدول النسخ.

  • API:

    GET /v1/instances/configuration

    راجع توثيق REST API.

  • IBM Cloud CLI: للاطلاع على تعليمات استخدام الـ CLI، راجع البدء مع IBM Cloud CLI.

    ibmcloud resource service-instance-update <instance_CRN> -p
    '{"instance_limit_seconds":null}'

إزالة حد التكلفة​

يمكنك إزالة حد التكلفة بعدة طرق:

  • منصة IBM Quantum: افتح جدول النسخ. ابحث عن النسخة التي تريد تحديثها، انقر على قائمة الفائض في نهاية الصف، ثم انقر على تعديل التفاصيل. احذف الحد الإجمالي للتكلفة أو الاستخدام، ثم انقر على حفظ التغييرات.

  • API: عيِّن حد النسخة على null.

    PUT /v1/instances/configuration "instance_limit":null

  • IBM Cloud CLI: للاطلاع على تعليمات استخدام الـ CLI، راجع البدء مع IBM Cloud CLI.

    ibmcloud resource service-instance-update <instance_CRN> -p
    '{"instance_limit_seconds":null}'
ملاحظة

يمكن للمسؤولين والمالكين فقط تعديل النسخة. راجع دليل إنشاء سياسات الوصول ومجموعات الوصول للاطلاع على معلومات حول تعيين الصلاحيات.

ما الذي يحدث عند الوصول إلى حد التكلفة​

عند بلوغ النسخة حد التكلفة المحدد، تتوقف المهمة الجارية حالياً. يُعيَّن حالتها إلى "ملغاة" مع سبب "استغرقت وقتاً طويلاً جداً". تُحتفظ بأي نتائج جزئية متاحة.

لا يمكن إرسال أي مهام إضافية باستخدام هذه النسخة حتى يُرفع حد التكلفة.

كيفية الاطلاع على ما يُحاسَب عليك​

ستتلقى فاتورة شهرية توفر تفاصيل حول رسوم مواردك. يمكنك التحقق من المبلغ المُنفق في أي وقت على صفحة الفوترة والاستخدام في IBM Cloud.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحديد التكلفة لكل نسخة أو لكل مهمة في أي وقت.

عرض الاستخدام​

اعرض استخدام النسخة على صفحة التحليلات.

عرض تكلفة النسخة​

لتحديد المبلغ الذي تمت فوترته على نسخة ما خلال دورة الفوترة الحالية، من صفحة النسخ، انقر على النسخة لفتح صفحة تفاصيلها.

فيما يلي الحقول المتعلقة بالتكلفة:

  • استخدام دورة الفوترة: مقدار وقت الكم الذي استخدمته هذه النسخة خلال دورة الفوترة الحالية. وقت الكم هو المدة التي تلتزم فيها وحدة معالجة الكم (QPU) بتنفيذ طلب المستخدم.
  • تكلفة دورة الفوترة: التكلفة الإجمالية لتشغيل المهام خلال دورة الفوترة الحالية.
  • إجمالي الاستخدام: مقدار وقت الكم الذي استخدمته هذه النسخة منذ إنشائها.
  • التكلفة الإجمالية: التكلفة الإجمالية لتشغيل المهام على هذه النسخة منذ إنشائها. يمكن للمسؤولين فقط تعيين هذه القيمة.

يمكنك عرض دورة الفوترة الخاصة بك على صفحة الفوترة والاستخدام.

عرض تكلفة المهمة​

لتحديد المبلغ الذي تمت فوترته على كل مهمة مرتبطة بنسخة ما، من صفحة النسخ، انقر على النسخة لفتح صفحة تفاصيلها. ثم، على الجانب الأيسر، انقر على المهام.

فيما يلي الأعمدة المتعلقة بالتكلفة:

  • الاستخدام: مقدار وقت الكم الذي استخدمته هذه المهمة. وقت الكم هو المدة التي تلتزم فيها وحدة معالجة الكم (QPU) بتنفيذ طلب المستخدم.
  • التكلفة: التكلفة الإجمالية لتشغيل هذه المهمة.

إعداد إشعارات الإنفاق​

يمكنك إعداد إشعارات الإنفاق لتلقي إشعار عندما يبلغ حسابك أو خدمة معينة حداً محدداً للإنفاق تضعه أنت. للاطلاع على معلومات، راجع صفحة أنواع حسابات IBM Cloud. يجب استخدام إشعارات الإنفاق في IBM Cloud مع طرق أخرى لإدارة التكلفة لعدة أسباب:

  • تنشط الإشعارات فقط بعد تجاوز التكلفة للحد المحدد.
  • تُرسَل التكلفة إلى نظام الفوترة كل ساعة. لذلك، قد يحدث تأخير طويل بين إرسال المهمة وإرسال إشعار الإنفاق.
  • قد يستغرق نظام الفوترة عدة أيام لإيصال المعلومات إلى نظام الفواتير، مما قد يُسبب تأخيراً إضافياً في الإشعارات. للاطلاع على مزيد من المعلومات حول كيفية عمل نظام فوترة IBM Cloud، راجع إعداد إشعارات الإنفاق.

الخطوات التالية​

توصيات